Только что говорила с оператором Джазтел, так на мой испанский консультант предложила:
- Можешь со мной говорить и на каталонском, не волнуйся, я его понимаю.
Я проигнорировала, так она мне старательно переводила каждую свою фразу на испанском на каталонский. Я так ей ничего и не сказала. О ужас, кажется, у меня появляется каталонский акцент 8)))))

Мне нравится преподша на курсах каталонского. До этого я два года была вынуждена страдать эстетически, глядя на молодую еще женщину, которая настолько не заботилась о своем внешнем виде, что казалась на 20 лет старше, и морально, поскольку при этом внешнем виде преподаватель из нее был никакой, она не могла ответить на вопросы, сомневалась, ( Read more... )

Вчера мы ходили на ночную экскурсию по Барселоне, на которой нам рассказывали разные мифы и легенды, связанные с этим городом. Два часа пешей прогулки по узким улочкам и выглядывающим то тут, то там развалинам, которые в ночном свете фонарей и подсветки выглядят еще более зловещими и загадочными, чем днем ( Read more... )

Вчера увидела в нашем городке мясной магазин "Три поросенка".
Ужасно грустное окончание сказки!